Étape 03
Les voyelles et les signes
Les harakāt ne sont pas des ornements : sans elles, le mot ne se prononce pas. La voyelle se lit toujours après la consonne qui la porte.
Voyelles courtes — harakāt
- بَ Fathaouverture a كَتَبَkataba — il a écrit
- بِ Kasrabrisure i بِسْمِbismi — au nom de
- بُ Dammarassemblement u رَبُّكَrabbuka — ton Seigneur
Voyelles longues — prolongation
- بَا Fatha + Alif ā كِتَابkitāb — livre
- بِي Kasra + Yāʾ ī فِيfī — dans
- بُو Damma + Wāw ū نُورnūr — lumière
Signes
- بْ Sukūnrepos pas de voyelle مِنْmin — de
- بّ Shaddarenforcement lettre doublée اللّٰهAllāh
- بً Tanwīn fatḥ an (final) كِتَابًاkitāban
- بٍ Tanwīn kasr in (final) كِتَابٍkitābin
- بٌ Tanwīn ḍamm un (final) كِتَابٌkitābun
Voyelle longue — c’est simplement une voyelle courte prolongée par sa lettre de
prolongation : ا pour le a, ي pour le
i, و pour le u. Rien de nouveau à apprendre, juste une durée.