Étape 02
Les formes liées
La vraie difficulté de l’arabe n’est pas l’alphabet, c’est la liaison. Une lettre change de tracé selon sa position dans le mot. Voici les 28 lettres, leurs trois formes, sur une seule vue.
| Isolée | Nom | Translit. | Initiale | Médiane | Finale | Liaison |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ا | Alif | ā / a | ا | ـا | ـا | ½ lien |
| ب | Bāʾ | b | بـ | ـبـ | ـب | liante · f1 |
| ت | Tāʾ | t | تـ | ـتـ | ـت | liante · f1 |
| ث | Thāʾ | th | ثـ | ـثـ | ـث | liante · f1 |
| ج | Jīm | j | جـ | ـجـ | ـج | liante · f2 |
| ح | Ḥāʾ | ḥ | حـ | ـحـ | ـح | liante · f2 |
| خ | Khāʾ | kh | خـ | ـخـ | ـخ | liante · f2 |
| د | Dāl | d | د | ـد | ـد | ½ lien |
| ذ | Dhāl | dh | ذ | ـذ | ـذ | ½ lien |
| ر | Rāʾ | r | ر | ـر | ـر | ½ lien |
| ز | Zāy | z | ز | ـز | ـز | ½ lien |
| س | Sīn | s | سـ | ـسـ | ـس | liante · f3 |
| ش | Shīn | sh | شـ | ـشـ | ـش | liante · f3 |
| ص | Ṣād | ṣ | صـ | ـصـ | ـص | liante · f4 |
| ض | Ḍād | ḍ | ضـ | ـضـ | ـض | liante · f4 |
| ط | Ṭāʾ | ṭ | طـ | ـطـ | ـط | liante · f5 |
| ظ | Ẓāʾ | ẓ | ظـ | ـظـ | ـظ | liante · f5 |
| ع | ʿAyn | ʿ | عـ | ـعـ | ـع | liante · f6 |
| غ | Ghayn | gh | غـ | ـغـ | ـغ | liante · f6 |
| ف | Fāʾ | f | فـ | ـفـ | ـف | liante |
| ق | Qāf | q | قـ | ـقـ | ـق | liante |
| ك | Kāf | k | كـ | ـكـ | ـك | liante |
| ل | Lām | l | لـ | ـلـ | ـل | liante |
| م | Mīm | m | مـ | ـمـ | ـم | liante |
| ن | Nūn | n | نـ | ـنـ | ـن | liante |
| ه | Hāʾ | h | هـ | ـهـ | ـه | liante |
| و | Wāw | w / ū | و | ـو | ـو | ½ lien |
| ي | Yāʾ | y / ī | يـ | ـيـ | ـي | liante |
Comment lire ce tableau — une lettre liante se rattache à celle qui la précède
et à celle qui la suit. Une lettre ½ lien (ا د ذ ر ز و) ferme le bloc :
la lettre suivante repart dans sa forme initiale ou isolée.